Nisam roðen da živim kao obièan èovek, nego kao onaj koji æe biti pamæen.
Non sono nato per vivere una vita semplice... ma per essere oggetto di futura memoria.
Malachi, živim kao divlja maèka u peæini u onim brdima.
Malachi, mi nascondo in una grotta tra i monti.
Živim kao èovek više od 50 g., ali nisam se mogao skriti od nje.
vivo come un umano da oltre 50 anni, ma non potevo nascondermi a lei.
Ako bi ostala tu, nikada me ne bi prepoznali, i mogao bih da živim kao oni.
Se fosse rimasta là, non sarei stato più riconoscibile... e avrei potuto vivere come loro.
Ne mogu da živim kao kukavica.
Non posso vivere come un codardo.
Hoæeš li mi, zaboga, dopustiti da bar jedno veèe živim kao ljudsko biæe.
Perdio. concedimi una serata per vivere come un essere umano!
Bolje da umrem nego da živim kao ti, kao zvocava trampolina.
E' meglio morire che vivere come te, come un trampolino velenoso.
Živim kao da sutra ne postoji. Zato što i ne postoji.
Vivo come se non ci fosse domani... perche' non c'e'.
Živim kao muškarac što æu uskoro i fizièki postati.
Conduco una vita da uomo e presto lo saro', fisicamente.
Živim kao kralj za $79 na dan.
Vivo come un re per soli 79 dollari al giorno.
šta je loše što pokušavam da živim kao normalni ljudi?
Cosa c'e' di male a provare a vivere da persone normali?
Nikada nisam imala priliku da živim kao civil.
Non ho mai avuto la possibilita' di scegliere se vivere una vita come civile.
A ja u njoj živim kao žena.
Ora ci abito io, da donna.
Nada da æu da diplomiram i odem daleko, daleko odavde i živim kao normalna osoba.
La speranza di laurearmi e di andarmene molto lontano, e di vivere come una persona normale.
Umoran sam od toga da živim kao dete razvedenih roditelja.
Sono stanco e stufo di vivere come un figlio di divorziati.
Trebalo je da živim kao ti!
Avrei dovuto trascorrere la mia vita come hai fatto tu.
Secaš li se kad sam rekao kako sam se osecao živim, kao da struja protice kroz mene?
Ricordi che ti dicevo di sentirmi vivo, come attraversato da una scossa elettrica?
Želim da živim, kao i ti.
Io voglio vivere, e dovresti volerlo anche tu.
Ali i dalje živim kao da se to juèe desilo.
Ma vivo ancora come se fosse successo ieri.
Ti si samo žica na toèku, pokušavam da živim kao sav normalan svet šmokljana.
Signora, lei e' solo il raggio di una ruota, provi a vivere come il resto di noi cretini.
Da odem na Tahiti i živim kao Gogen.
Andare a Tahiti e vivere come Gaugan.
Greška, trebao sam da živim kao ostali ljudi, kao levièarski ku*ac.
Avrei dovuto vivere sulle spalle degli altri come un socialista, un cazzone di sinistra.
Pre bih umrla od tumora nego da živim kao jedan.
Preferisco morire di cancro che continuare a vivere come se lo fossi io.
Isuviše mi je uzaludno da živim kao bogalj.
Sono troppo vanitoso per vivere come uno storpio.
Roðen sam da budem kralj, a sad æu da živim kao Bog.
Sono nato per essere un re, ora sarò un dio.
Ne mogu da živim kao ovo odbojno stvorenje.
Non posso vivere restando questa creatura ripugnante.
Nisam oèekivala da æu hteti da živim kao što to želim sada.
Non mi sarei mai aspettata di voler vivere cosi' fortemente quanto lo voglio ora.
Ali ja ne nameravam da živim kao njegova meta.
Ma io... non ho intenzione di diventare un suo bersaglio.
Bolje to nego da živim kao ti.
Per questo morirai. Meglio la morte, che vivere come te.
Ne želim da živim kao gnojavi bogalj.
Non voglio vivere come uno storpio infetto.
Mogao sam da živim kao civil, znaš?
Avrei potuto... vivere da civile, sai?
Prva godina sam i studiram komunikacije, TV i mas medije i pokušavam da živim kao normalan čovek, što sam želeo još od malena.
Sono uno studente al secondo anno del corso di comunicazione, TV e mass media. Sto cercando di vivere come un ragazzo normale, come ho sempre desiderato.
Da li ću da živim kao kukavica kao svi drugi, ili ću da zauzmem stav?
Dovevo vivere da vigliacco, come tutti? Oppure fare resistenza?
Od kako sam odrastao, živim kao umetnost.
Ho vissuto come un'opera d'arte tutta la mia vita adulta.
Živim kao Danijel Lizmor, umetničko delo.
Ho vissuto come Daniel Lismore, l'opera d'arte.
Nisam mogao da živim kao da sam veći od života.
Non reggevo questa parte troppo grande per me.
0.50815320014954s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non sono nato per vivere una vita semplice... ma per essere oggetto di futura memoria. 